
2023 Archives
Conversations 2
Dave Brisbin 3.12.23
This is the second in what will be three Sunday sessions of conversations. After seven Sundays working on a Red Letter Study—the direct sayings and teachings of Jesus from a first century Hebrew/Aramaic perspective—questions, concerns, and resistances were surfacing from people in our community. It seemed a good moment to stop presenting new material and take some time to consolidate and clarify the material we’ve been processing these past two months, so this Sunday, we held a second live question and answer session in place of a message/teaching to see what was on people’s minds.
Right off the bat, this is not a “bible answer man” scenario carrying the implication that there is one “right” way to interpret the Bible and one “right” Christian doctrine and understanding of that doctrine that makes everyone and everything else wrong. This is meant to be a real conversation about confusing spiritual and doctrinal issues that impact us on a daily basis, to at least clarify the reconstruction of Jesus’ Aramaic meaning being discussed at theeffect, and to remove as many obstacles as possible to each person’s ability to engage their own journey to transformative truth.
read more
That’s point of having these Conversations, and the questions and comments this Sunday went far beyond the Red Letter material to issues that stand right at the heart of the Christian faith tradition. We realized we still have more to discuss, so we will repeat the same format again next Sunday, and see how much deeper we can dig.
Conversations
Dave Brisbin 3.5.23
After seven Sundays working on a Red Letter Study—the direct sayings and teachings of Jesus from a first century Hebrew/Aramaic perspective—questions, concerns, and resistances were surfacing from people in our community. It seemed a good moment to stop presenting new material and take some time to consolidate and clarify the material we’ve been processing these past two months, so this Sunday, we held a live question and answer session in place of a message/teaching to see what was on people’s minds.
Right off the bat, this is not a “bible answer man” scenario carrying the implication that there is one “right” way to interpret the Bible and one “right” Christian doctrine and understanding of that doctrine that makes everyone and everything else wrong. This is meant to be a real conversation about confusing spiritual and doctrinal issues that impact us on a daily basis, to at least clarify the reconstruction of Jesus’ Aramaic meaning being discussed at theeffect, and to remove as many obstacles as possible to each person’s ability to engage their own journey to transformative truth.
read more
That’s point of having these Conversations, and the questions and comments this Sunday went far beyond the Red Letter material to issues that stand right at the heart of the Christian faith tradition. We barely scratched the surface, so we will repeat the same format next Sunday, and see how deep the rabbit hole goes.
Heart of the Matter
Dave Brisbin 2.26.23
I’ve spent the past twenty-five years trying to understand, live, and teach the message of Jesus from an Eastern, Hebrew perspective. Unfortunately not always in that order—it’s still a work in progress that has created reactions ranging from relief to consternation to outright hostility, which has always amazed me considering the heart of the matter of Jesus’ message that I have been trying to convey.
Can I be certain that the reconstruction of Jesus’ Aramaic message I’ve been teaching is “right?” Matches Jesus’ original intent? Of course not. And neither can anyone else. But a growing chorus of scholars are leading in this direction, and more importantly, in any language, any time, Jesus is all about love. That much is obvious. Not a fuzzy, sentimental love, but a love that is absolute, muscular, will take us to shocking places if we are willing to follow to its radical conclusion
read more
The sum of our life experience creates unconscious beliefs that take us one of two directions: to deeply believe that we are worthy of connection and love or not—on a sliding scale of course. But whatever side of that divide our beliefs fall determine whether we can afford the risk of becoming vulnerable enough to live connected to others and ultimately God. And that is the heart of the matter. To engage the only way, the descent that strips off the sum of all our beliefs, unconscious and conscious, so we can again see the truth: we are already worthy and in possession of all the acceptance and connection, the love that we haven’t earned. And never could.
Clarity, Control, Codependence
Dave Brisbin 2.19.23
If you had a private audience with the Pope—or insert your most revered religious figure here—what would you say? Is there a question you always wanted to ask, felt their perspective would be unique? Now what if you had a private moment with Jesus? All his attention fixed on you alone. How would you use that time? What would you want to know? Could you boil it all down to one burning question?
Both Nicodemus and the Samaritan woman had just such a moment with Jesus. Nicodemus comes by night to avoid being seen. The Samaritan woman comes to the well at noon, the hottest part of the day, to avoid seeing others. Fear and shame conspire to place them completely alone with Jesus for a precious moment. The gospels don’t record their initial questions, but there is a third questioner who we can imagine speaks for them. And for us. What must I do to obtain eternal life? The rich, young ruler is asking Jesus for life that is eternally alive, fresh, fulfilling, abundant in meaning and purpose. Isn’t that the question? The one you would ask as well?
read more
Carl Jung said that until you make the unconscious conscious, it will direct your life, and you will call it fate. Our compulsions are not conscious, but they ensure our conscious questions will always miss the point. Jesus never answers such questions, but redirects us to begin making the unconscious conscious, to drop or sell what blocks our view of the truth that is always the answer we seek—regardless of the question our compulsions direct us to ask.
Breath and Freedom
Dave Brisbin 2.12.23
Who says there’s no humor in the bible? When Jesus tells Nicodemus he must be born again to see Kingdom, picture the scene: Nicodemus, face in a knot, thinking out loud—how can an old man crawl back into his mother’s womb? I know it’s not LOL funny to our ears, but worth a smile. Jesus offers living water to a Samaritan woman at a well with her pitcher: Give me this water so I don’t have to lug this pitcher back and forth every day. Archaeologists believe that well was over half a mile from her village. Humorous and practical at the same time.
That both of these vastly different people—a rich, educated, powerful Jewish man and a poor, Samaritan woman with five ex-husbands and a live-in boyfriend—could completely miss Jesus’ meaning highlights the depth of their disconnection. Jesus pulls out the exact metaphor each needs in that moment to break them free. For the old man to become as newborn with the mind of a beginner. For the woman to be freed of the bondage imposed by life, culture, and codependence.
read more
And the only way to move with God is to drop the nets of security, sell everything of accomplishment, deflate ego and knowledge back to beginners’ mind, “sin no more,” as in break through the shame that keeps us separated from a truth that will make us free. That truth—we are breathing a love that can’t be lost—is the beginning and ending of a journey only negotiated in vulnerability. Are we ready yet? Willing?
Three Sixteen
Dave Brisbin 2.5.23
For God so loved… First phrase of what may be the most famous verse in the bible. At least in Evangelical circles. Even the bottom of In-N-Out soda cups have John 3:16 printed on them. Why? For many Christians, this verse is the gospel in microcosm: For God so loved the world that he gave his only begotten son, that whoever believes in him will not perish, but have eternal life.
Problem is, we won’t investigate a premise we think we already understand. But how much of what this verse originally meant has survived being translated from ancient Aramaic to ancient Greek to modern English as interpreted by modern Westerners and eventually…Americans? Every phrase in this verse can mean something radically different in Aramaic, but since the whole thing points to eternal life, we can start there. The concepts of both world and eternity are conveyed by the same Aramaic word: alma. Ancient Hebrews saw both the world and life around them as generations of never ending cycles of newness and diversity, so eternal life, hayye d’alma, was not life that goes on forever hereafter, but life that is eternally alive, new, exciting, abundant—herenow.
read more
Filling in the blanks: God loved all creation by birthing his own unity in human form, that whoever trusts, follows, and fulfills that unity in themselves will not fall away, but will have life that is always new, abundant, and alive.
That’s a gospel worthy of the bottom of a billion soda cups.
Come and See
Dave Brisbin 1.29.23
Jesus will never give anyone a straight answer to a question. Even when simply asked where he’s staying, he replies: Come and see. He’s not trying to be difficult. He just knows that with an answer in our heads, we will stop looking. A map is not the territory, and no answer made of words is true enough to make us free. Truth with the power to make us free can only be experienced, never agreed upon.
A rich young man asks how to find eternal life, and Jesus tells him to sell everything he has and follow. Poor fishermen who have nothing to sell, simply drop their nets and follow. Come and see: a pattern is forming. Nicodemus, a ruling member of Israel’s governing body, a Pharisee, comes to Jesus under cover of night to get answers. Jesus says he must be born again to see the Kingdom of Heaven—that it’s not enough to be born of water, he must also be born of spirit, which is like the wind that blows where it wishes. He won’t know where this spirit is coming from or going to—he’ll never see it, but he’ll hear it and see its effect. Nicodemus is confused.
read more
We want to bring a gun to a knife fight—view from a distance, safely think about what can only be ingested. To taste is the most vulnerable thing we can do. There is no safe distance or way to see Kingdom, to be born anew. We can’t answer the question; we can only come and see. All defenses down. Like a newborn. Or not at all.
What Do You Seek?
Dave Brisbin 1.23.23
Think of the best teachers you’ve had in your life. Not just in classrooms. Friends, coaches, parents, bosses, leaders, anyone who showed up at the critical moment when you were ready to listen to a voice outside your own head. Didn’t they always seem to ask the perfect questions? Directing you where you didn’t even know you needed to go? This is the way of good teachers. Creating the best environment for change, providing tools, getting out of the way.
Two followers of John the baptizer peel off to follow his cousin Jesus as he walks along the banks of the Jordan. Jesus sees them, asks: What do you seek? What a loaded question. You’re following me, do you know why? Do you know what you want? What you’re about, your purpose? That’s a lot to process in a first meeting. They can’t answer, simply ask: Where are you staying? Jesus’ classic non-answer: Come and you will see. Beautiful dialog. So simple yet real. Translation: What is your deepest desire and purpose? If you can’t say, come; we’ll find out together. Invitation as answer.
read more
Jesus is the best of teachers. Always asking the same first question. Are we ready to listen? Do we know what we really desire, our deepest purpose? If not, are we ready to leave our nets—everything we think we know, pick up our pallets—all our reasons why not, and come and see where Jesus is staying? Far beyond physical location, it is always exactly what we seek. Long before we can find the words.
Undivided Presence
Dave Brisbin 1.15.23
Nicolas Herman was an uneducated peasant in seventeenth century France, impressed into the military where he was assigned the most menial tasks. When he was released, he decided to enter a Carmelite monastery and there became Br. Lawrence of the Resurrection, and was assigned the most menial tasks. But after years of practice, even working in a noisy kitchen, he found a presence of God that sustained and transformed any task, no matter how small, into a sacred act.
A friend of his wrote down everything he remembered of his conversations with Br. Lawrence—recorded him saying that all the thoughts that crowd in on us spoil everything, so we must be careful to reject them as soon as we become aware that they are not essential to our present duties. When he was assigned a task, he didn’t think or worry about it at all beforehand, because when the time came for action, in God’s presence he knew clearly what he must do. He didn’t remember the things he did afterward and was almost unaware even when he was doing them. On leaving the table, he couldn’t tell you what he had eaten.
read more
Jesus’ concept of Kingdom is the rosetta stone, the decoder key to all his teaching. Get kingdom, get it all. But until we understand kingdom as the undivided presence of a poor Carmelite monk and equally poor Jew during his bar mitzvah, we’ll always be waiting for the next bus.
Waiting is Over
Dave Brisbin 1.8.23
The first line of a book has always fascinated me. May not always be significant in content, but it establishes the author’s voice—manner, personality, mood—the nature of our link with the storyteller. Call me Ishmael…Moby Dick. It was the best of times, it was the worst of times…A Tale of Two Cities. The first line Jesus speaks in the book of Mark is a simple proclamation and an appeal:
The time is fulfilled, the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.
These words establish Jesus’ voice and link with us and significantly encapsulate his entire life and teaching. But these words, strung together in English can only create a meaning that is the sum of what those words mean to us now at a time and in a culture and language utterly alien to the time of the telling. What happens if we take this simple first line and translate it back into the original Aramaic and reconstruct it through all we know of the ancient culture and worldview in which it was uttered?
read more
Waiting is over. God’s presence is fully formed, herenow. The door to the very life God lives every moment is open wide. Wherever you’re going, stop, turn this way, through this door. Remain hopefully steadfast until you trust that the way is sure.
A creative paraphrase. Absolutely accurate? Of course not. But much closer to an Aramaic Jesus. Close enough for now.